Testes de Proficiência

Ajudando o próximo intercambista, agora venho falar sobre os testes de proficiência. Os mais aceitos - para a língua inglesa - são TOEFLe IELTS, então são eles que importam! Uma visão bem geral.

IELTS (International English Language Testing System): é o teste de inglês que foi criado pela Universidade de Cambridge e é administrado pelo British Council, ou seja Inglaterra!

• Categorias: General Training, para pessoas interessadas em trabalhar no exterior ou imigrar para outros países e Academic, para pessoas interessadas em se ingressar em universidades e instituições de ensino de língua inglesa.
• Provas: são avaliados suas habilidades da língua em 4 quesitos: reading, writing, listening e speaking. Os 3 primeiros são feitos num dia, no papel, como uma prova de escola e o último em outro dia, para que você converse, individualmente, com seu avaliador.
• Notas: variam de 0 a 9 (de meio em meio) e é apresentado quanto você tirou em cada um dos quesitos e a nota final (média). Uma média 6 quer dizer que você um "Competent user" então o objetivo é disso para mais. 
• Resultados: divulgados online em 13 dias corridos após a realização da prova escrita.  E os resultados impressos são enviados para o endereço do candidato ou para a instituição designada pelo mesmo no ato da inscrição.
• Valor: R$500 (eu paguei 440, mas sabem como as coisas sempre aumentam) e para marcar o teste é só escolher a data e pagar e enviar o comprovante e um documento com foto escaneado. 

• Outros links:
• TakeIELTS (pt)
• Informação para o candidato (en)
• British Council (pt)
• Eu Sem Fronteira (pt) um post com a experiência, dicas e tudo mais do IELTS.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) é um teste de inglês da Educational Testing Service (ETS), ou seja Estados Unidos!

• Categorias: Internet-Based Test (iBT), que é feito no computador e mais aceito nas universidades e o Paper-Based Test (PBT), que é feito no papel e será desativado (li no sites deles!)
• Provas: também são avaliados suas habilidades da língua em 4 quesitos: reading, writing, listening e speaking. Todas as provas são feitas no mesmo dia, todos os candidatos na mesma sala, mas cada um fazendo um quesito diferente. A sua conversa é gravada e tem um tempo determinado para respostas.
• Notas: cada quesito varia de 0 a 30 (de um em um), e a nota final de 0 a 120 (a soma). Um total de 60 a 79 equivale a variação de  6 a 7 do IELTS. Observação: não é linear a escala, veja abaixo.
• Resultados: divulgados online em 10 dias corridos após a realização da prova escrita.  E os resultados impressos são enviados para o endereço do candidato ou para a instituição designada pelo mesmo no ato da inscrição.
• Valor: $210 (aproximadamente os R$ 500 do IELTS)

• Outros links:
• Eu Sem Fronteira (pt) um post com dicas e tudo mais do TOEFL.

Comparativo de notas:

Bom, apesar de parecidos e bem aceitos tenho que frisar diferenças importantes. Primeiro o local de origem deles, se você quer ir para os EUA, faça o TOEFL, mas se quer ir para a Inglaterra (ou Europa e Austrália) faça o IELTS. Assim você evita o risco da faculdade não te aceitar só por isso, apesar de normalmente todas aceitarem os dois testes. Mas se você já conferiu isso (ou não se imporata) e pode/quer escolher realmente, então a segunda diferença gritante: o modo de aplicação de prova. No IELTS as provas são feitas no papel e o speaking com uma pessoa, no TOEFL você escreve, lê, ouve no computador e também fala com ele! Terceira: o prazo de entrega apesar de parecido não é igual, o IELTS é muito mais comprometido com a entrega da sua nota oficial pelos correios, já cansei de ouvir amigos reclamando que 6 meses depois de realizarem a prova ainda não tinham recebido do correio, imagina a dor de cabeça e a confusão que isso causa na hora da sua inscrição. E por fim a taxa, que é praticamente irrelevante a diferença.

Meu ponto de vista: não gosto de problemas de entrega; prefiro escrever e ler no papel para fazer uma prova (afinal a vida toda foi assim, certo?); não gosto de falar com o computador, ainda mais com tempo marcado; não gosto de pessoas me confundindo, falando do lado, me atrapalhando a concentrar; não queria ir para os EUA. Logo, escolhi fazer o IELTS. Ambos tinham ótimo material de estudo disponível na internet (oficial e pirata), mas acabei fazendo também um cursinho preparatório no Cultura Inglesa, que até que ajudou um pouquinho.

Minha experiência resumida: Apesar de uns pequenos problemas com caixas de som e frio (ar condicionado em julho não é necessário em BH!) a prova escrita ocorreu bem. O speaking era pra ter sido ótimo, mas quem me avaliou foi um polonês idiota que atrapalhou, foi sem educação e f*** todo mundo que fez com ele. Mas a ideia de você poder pensar, ter algum tempo para falar, pedir para que ele pergunte de novo, ou seja, interagir... é bem melhor! O outro avaliador era outra, uma brasileira que morava na Inglaterra de tempos em tempos e foi ótima com todos, deixando-os à vontade e conversando casualmente para tirar nosso nervosismo, uma fofa segundo o pessoal. Fiz o speaking no dia anterior da prova escrita e em um local diferente.

Um obrigado adicional ao Google, que me completa ajuda desde que eu aprendi que ele existia (provavelmente desde que eu parei de desenhar no Paint e criar histórias no PowerPoint e descobri a internet... bom, não lembro quando, mas foi bem cedo, coisa criança-criada-em-apartamento como diz minha avó) e ao blog Eu Sem Fronteira que apesar de não ter muitos posts foi bem informativo (e o moço ainda é daqui de Minas sô *-* de Belzonte, momento orgulho-das-minhas-origens! Não liguem se não entenderem o mineirês, é assim mesmo...)

~~ Google it!

€trip - Brazil

The eurotrip have started in Brazil... Rio de Janeiro!

I always want to write big posts, but this time I'm going to do something different... first because it's late and second because there are many days with no posts...

My English is terrible, I know.. so be patience! I'm going to Sweden for this exactly reason: I need to improve my English and as a bonus learn Swedish (?).

I'm very terrified anxious to live a year in another country far from my family, by my self. I know that is gonna be the best experience of my live BUT I've never been abroad. On the other hand, the idea to discover new cultures, capitals, snow, people and take all kinds of photos is amazing... I can't wait to go!

About my fault, I have a good reason to not be writing these days. I went to Rio de Janeiro (again) to visit my friends, people that will go venture in this challenge with me and who is already in my heart. In this time we mixed Rio de Janeiro, Minas Gerais and Parana, each one with their accent, in very good days! And as the World Cup is here in Brazil we met some foreign people... discussing soccer or world problems they were very nice (of course, everybody is happy at Rio de Janeiro beaches) and I won't forget...never! ;)

As you know, I'm very shy and my English isn't good enough, so it was a little very difficult to talk in English at first. Thanks God that some beers and caipirinhas solved this problem and I could become a translator for one day. It was very nice!! I felt that I can do it (as Obama says)! And if I forget some word I always can use google translator or mimics to be understood!

PS: The Russian guys was very nice and patients with me, thanks... and thanks to try to teach Russian to me! Privet (hi)!

To see the photos (click in the pic to see it bigger):

We can't say anything else... Rio de Janeiro is really beautiful! What do you prefer? Beaches or mountains? You can take both! 

This guys are going to be my family for the next year! Countdown: 38 days to go!

And the Russian guys on the second picture! :)

 Cats! Tip: the one with blue eyes is a real cat! huehuehue ;)

The World Cup 2014 in Brazil!

UPDATE:

Logbook

• 19: I wasn't there... just people from South and RJ, of course. But they was at Paty's house.
• 20: The same of 19, they took pictures at Copacabana Palace and they were at Fifa Fan Fest. But I took my bus to RJ at 23h30!
• 21: I arrived very early and went to Augusto's house alone (and maybe I waked him up) and in the afternoon we were at Plácido's birthday party. At night we went out to "Arcos da Lapa", we drunk at Lapa's streets and we met the Russian guys (funny story, right Carla?).
• 22: We got together at Naty's house to had lunch and them we visited "Vista Chinesa" to see all the city and the sunset. After we went to Urca to drink some beers.
• 23: I went to the beach Copacabana alone, because Augusto and Ale preferred sleep than go out. We had lunch and the we 3 visit "Praia vermelha" where you can find the military university IME. In the same time, Plácido, Naty, Say and André were around Niterói visiting everything. After it we came back to Copacabana to see the Brazilian game at the beach (World Cup - Fifa Fan Fest). At night I had dinner with the Russian guys and became a translator for one day.
• 24: We visited the "Jardim Botânico" in the morning, later we went to the airport to ride Ale, Say and Andre to take their flight back to South and I came back to BH at night.

Pictures 

You can click in one of them to see it big. ;)

~~ Thanks Dilma! Thanks CSF! Thanks Sweden! Thanks World Cup! Thanks Brazil!

Suécia, conhecendo o território

Um post à la wikipédia... um breve comentário sobre as características básicas, os destaques em direção a ser um dos melhores países do mundo, a falta de sol e a existência de neve, o que você acha que sabe da Suécia, o que você não imaginava que 'sabia', os seus momentos fodásticos, a engenharia ser top por lá e o futebol. 

Let's learn!

A Suécia é um país nórdico, localizado na península Escandinávia, faz fronteira com Noruega e Finlândia, está ligada à Dinamarca através da Ponte de Øresund, a maior ponte rodoferroviária da Europa (e é por ela que eu vou chegar). A capital é Estolcomo, a língua oficial é o sueco (mas quase todos falam o inglês fluente) e a moeda é a coroa sueca (SEK).

 

Seus 9,2 milhões de habitantes vivem no 3º maior país da União Europeia, ou seja, baixa densidade populacional... que se concentra mais ao sul, no quentinho pra não virar picolé, no 7º melhor IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), 4º no Índice de Democracia, 2º no Índice de Competitividade Global e a 4 horas adiantadas em relação ao Brasil (Suécia=GMT+1, Brasil=GMT-3), isso sem contar os horários de verão. Agora são 5 horas de diferença. Mãe, lembre-se disso!

Quase ninguém sabe o que dizer da Suécia, se souber é que lá é um dos melhores lugares para morar ou sobre os vikins. No primeiro caso é devido ao ranking organizado pela empresa de consultoria Mercer, divulgado em várias notícias como esta aqui, no qual a primeira ocorrência da Suécia é com Estolcomo no 20º lugar, enquanto a melhor do Brasil é em 104º com Brasília. No segundo caso é devido a cultura dos séculos IX e X, tão interessante que leva o nome do blog! Para saber mais sobre ela, de um modo prático, existe a série Vikinks que conta a história desde o princípio, feita pela History Channel, com uma qualidade de enredo e imagem muito boas, guerras, cultura e atores lindos (e atrizes lindas)! Também tem o documentário Scandimania, do Channel 4, que possui 3 capítulos,  primeiro sobre a Suécia, o segundo sobre a Dinamarca e o último sobre a Noruega e tem ele no youtube =) .

Depois de tanta selvageria e guerras, teve-se a última em 1814 contra a Noruega para que esta não se tornasse independente. Depois disso, nem Primeira, nem Segunda Guerra mobilizaram a Suécia que se manteve neutra. A Suécia é membro fundador da ONU, da União Europeia desde 1995, e da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) grupo dos desenvolvidos (riquinhos) mais três que entraram por cota.

Para a felicidade desta pessoa que vos fala, a Suécia central e meridional tem invernos muito mais quentes do que muitas partes da Rússia, Canadá e norte dos Estados Unidos que estão na mesma latitude \o/. Claro que vou passar frio e sentir falta do onipresente Sol do Brasil, porque se formos bem pro Norte temos o verão cujo dia nunca acaba e o inverno de noites-sem-fim (vou ver neve *-* Let it go ❄ ) ... mas a regra acaba sendo um dia de 15, 18 horas de sol no verão e um inverno com apenas 6 horas de vitamina D. Enquanto no Brasil você foge do sol no período 10h-16h lá essa é a única oportunidade no inverno :o ! Em termos de record de temperatura, a Suécia apresenta os incríveis -52,6ºC de mínima e 38ºC de máxima.

A Suécia também é uma monarquia constitucional e os nomes importantes são o Monarca Carlos XVI Gustavo e o Primeiro-ministro Fredrik Reinfeldt. Os suecos tem voz, não quiseram implantar o Euro e mantêm sua moeda. O banco central de lá, o Riksbank, é o mais antigo do mundo datado de 1668 (deve ser por isso que confiam nele apenas neh?!). Antes dele, tem-se o Stockholms Banco que foi o primeiro banco a emitir notas no mundo!! *-* De economia mista voltada às exportações, o setor de engenharia responde por 50% da produção e das exportações, mostrando que minha escolha de país foi certeira!

Volvo, Ericsson, Electrolux, Tetra-Park. Já ouviu esses nomes? Pois é, suecos... é, eu também não sabia! "Segundo o livro, "The Flight of the Creative Class", pelo economista estadunidense, Professor Richard Florida, da Universidade de Toronto, a Suécia é classificada como tendo a melhor da criatividade na Europa para os negócios e está prevista para se tornar um "ímã" de talentos para a maioria dos trabalhadores mais significativos do mundo." (agora copiei mesmo do Wikipédia... mas é tão, tão *-* que não pude evitar. Algum dia nessa vida leio o livro.).

E falando em tecnologia, a Suécia é um dos países que mais investem em pesquisa e desenvolvimento (P&D) em termos de percentagem do PIB (não dá pra não amar a Suécia!). E claro, não posso deixar de comentar algo que só podia ser óbvio nessa altura do campeonato, o Prêmio Nobel foi inventado por um sueco! Alfred Nobel, que criou a dinamite deixou em seu testamento um pedido para a criação de uma instituição que reconhecesse pessoas que prestaram grandes serviços à Humanidade, nos campos da paz ou da diplomacia, literatura, química, fisiologia ou medicina e física e desde 1901 premia grandes personalidades. O pessoal de lá é tão bom, tão criativo, tão inventor que apenas outros dez países detêm mais patentes do que a Suécia.

E não pára o nível de genialidade dos suecos, pois propuseram um banimento do uso de energia fóssil até 2025 (será que vão conseguir?) e estão investindo pesado em energia renovável e eficiência energética. Foi o segundo país do mundo a introduzir a verificação de ensino (1992) e trata escolas públicas e privadas igualmente. Da música, destaque para o ABBA e para as bandas de metal que eu não conheço nada. No futebol o nível cai um pouco no coletivo, o máximo que conseguiram foi um vice na Copa do Mundo (tanto feminina quanto masculina), mas são times que dá gosto de se ver!! E existe um mito, Zlatan Ibrahimovic !!! (a última foto é brinde pras apreciadoras de um belo futebol.)

 

Em clima de Copa do Mundo, acabarei por aqui com essas imagens e aquele sentimento de que a Suécia podia ter se classificado. Portugal não deixou, CR7 3 x 2 Ibra na repescagem classificatória e respondendo a frase do atacante frustrado "Copa sem mim não vale a pena ser vista": a Copa está muito boa! Tanto que ele veio conferir!

~~ Aprender um pouco mais nunca é demais.

UFMG e o CsF

Como eu disse, desesperei um pouco com os documentos que eram necessários para a UFMG ficar de bem com meu intercâmbio, então fui perguntar com quem trabalha com isso todo dia: DRI e colegiado.

As etapas da UFMG com relação ao CsF:

• Inscrição para o intercâmbio e homologação. [inicio]

A inscrição é feita no minhaUFMG numa data divulgada pelo DRI. O resultado da homologação também é divulgada no site do DRI.

• Histórico e histórico traduzido . [inicio]

O histórico é obtido na seção de ensino, é cobrado uma taxa de R$5,00 que deve ser paga antes de ir lá fazer o pedido. O boleto pode ser obtido aqui. O histórico traduzido não precisa ser juramentado, você traduz e pede algum amigo para assinar e leva, juntamente com o histórico original, ao DRI para que assinem comprovando a autenticidade do documento traduzido.

• Documentos para o afastamento [final]

1. Declaração do DRI
2. Plano de atividades acadêmicas
3. Formalização de afastamento para graduação "sanduíche" internacional
4. Carta de aceite da universidade estrangeira

Ao receber a carta de aceite pode começar a providenciar os outros documentos. Para a obtenção do documento 1 deverá ser mandado um email para csfdri@dri.ufmg.br com o período do intercâmbio (datas de ida e volta) e a carta de aceite anexada. Em seguida eles te enviam os documentos 2 e 3 para serem preenchidos.

No documento 2, você deverá obter a assinatura de um professor tutor, que ajudará na escolha das disciplinas a serem cursadas. Observe que você poderá mudar essas disciplinas quando chegar lá, mas ai terá que preencher o documento novamente. Ele e o documento 3 precisam da assinatura do colegiado do seu curso.

Tire duas cópias desses documentos para que uma seja entregue ao colegiado, outra ao DRI e a original fica com você. Por fim, leve os quatro documentos (e as cópias) ao colegiado para que verifiquem os dados e assinem tudo.

• Termo de Compromisso [final]

Quando estiver finalizando o processo, a Capes irá enviar alguns documentos, correspondendo à distribuição de bolsas, manual e este termo. O termo de compromisso é o documento que mostra que você vai cumprir as regras, e que há um acordo entre você, sua universidade de origem e a Capes. Assim, você deverá assinar e levar este documento ao DRI, e quando eles assinarem mande por correio o documento original para a sede da Capes e uma cópia para o "Linha Direta" que é o canal de relacionamento direto e online da Capes com o aluno do CsF.

UFMG e o CsF

Links:

DRI
minhaUFMG
Seção de Ensino EE-UFMG
Capes
Linha Direta

~~ Se quer um break da UFMG, venha pro CsF. (não rima, mas faz todo o sentido)

Batalha II - Suécia - parte 2

Continuando a saga porque ela é longa... seguem as etapas 4 e ainda não pronta 5

-Etapa 4: nem uma semana depois, no dia 28 de fevereiro/2014, Halmstad University, HH para os íntimos, me da o selo qualifed de ingresso na Suécia! Uhull só faltava o documento oficial agora!

qualified no universityadmissions.se

A carta de aceite era um documento obtido nesse próprio site da Universy Admissions, disponibilizado no dia 18 de março/2014, quando todas as faculdades já tinham analisados os alunos. HH foi a primeira, top!

Em seguida os responsáveis começaram a enviar emails:

• no dia 01/03, do Stig Perttu,  falando que era pra voar para Copenhague (capital da Dinamarca) em vez de Estocolmo (capital da Suécia) que ficava mais perto pra gente. 
• no dia 19/03, foi o Bengt Levinsson, do UHR, dando as próximas instruções, sobre o resident permit. 
• no dia 26/03, HH, pela Mirella Radak, falando sobre o VISA, o Student Union (accomodation and pick up), e mandou a data que eu devo estar lá na universidade ... no dia 26/08!! 
• no dia 28/03, o Bengt manda outro email falando sobre a carta de aceite e explicando o que era necessário para obter o resisdent permit. 
• no dia 09/04, Gry Gater fala sobre o Insurance Certificate.
• no dia 16/04, Emma Norkäck, do Student Union, sobre a acomodação, no Andersbergsringen (nome difícil heeim) e o pick-up service.

O cartão BB Americas, foi uma complicação só! A muito tempo atrás a gente tinha confirmado os dados, mas não sei porque não "foi enviada" essa confirmação. Depois de muito esperar pra receber o bendito cartão, alguém viu que não estava confirmado no site e confirmou de novo, ai apareceu uma "data e horário de confirmação" parecendo que desta vez estava certo, então todo mundo confirmou de novo no dia 19 de março/2014. Como fiquei morrendo de medo que o correio batesse aqui e não tivesse ninguém (nunca tem) resolvi colocar o enderço do meu vizinho! Hahahah Quase deu errado isso, mas deu certo... no dia 31 de março/2014 ele chegou! =D Como todo mundo fez, liguei no skype, foi no dia 21 de abril/2014, como se tivesse nos EUA pra sair de graça e desbloqueei o cartão, fácil fácil porque tinha a opção de ouvir a gravação em português.

O passaporte eu tirei antes da Batalha I, então estou tranquila quanto a isso.

Os documentos da UFMG, depois de uma foto desesperadora descobri que tinha que mandar um email para o DRI pedido o formulário de afastamento e o plano de estudos e também, que tinha que pegar a declaração de que estava no intercâmbio.

As passagens eu demorei séculos para olhar, tentei a tática de obter o máximo de cotações (das agências de viagens para estudantes) possível, mas acabou sobressaindo a boa e velha indicação. O pessoal mais viajado do edital tinha comentado da STB e da CI e então fui cotar os preços com eles. Além das agências também pesquisei bastante em sites de busca de passagens como o skyscanner e diretamente nos sites das companhias aéreas. Por fim, o skyscanner me deu uma noção, mas acabei fechando com a STB (a CI demorou muito a responder e ainda estava mais caro! :o ai nem olhei mais para eles...).

O meu maior problema, na verdade, eram as datas...acontece que eu queria aproveitar meus 20 dias permitidos antes das aulas, pois não teria os 30 dias no fim do intercâmbio (tenho que comparecer na minha festa de formatura mesmo sem estar formando, ora pois), BUT não tinha a acomodação na Suécia certa (ainda não tenho) e não sabia o que fazer com a mala, se eu iria viajar mesmo ou não e quantas dúvidas a mais puderem imaginar. Então conversando com meus amigos em intercâmbio achei um alternativa optima que acabou sendo minha decisão final:

		Ida:				Volta:
Trajeto		BH     -	LIS    -	CPH		CPH   -	LIS    -	BH
Datas		06/ago	07/ago	11/ago

Ou seja, ficarei 4 dias em Portugal para conhecer melhor esses nossos descobridores... chegando na Dinamarca pegarei um trem para a minha cidade na Suécia, deixo as malas e vou visitar mais algum (ns) país(es) da Europa. Próximas viagens estão em aberto como a data da minha volta, que tá provisória para algum mês de 2015, mas que eu vou mudar depois (sem taxa de remarcação \o/).

Como nem tudo são flores, ou viagens, vamos às complicações... e ela se chama: accommodation. A carta de aceite oficial que era pra sair dia 26 de maio/2014 só foi sair no dia 02 de junho e isso gerou um caos total. Receber essa carta significava que a CAPES tinha pagado uma taxa para a minha futura faculdade (não lembro se é só de inscrição ou se é o valor total dos estudos...whatever é free para mim) e assim ela poderia me mandar as próximas instruções. Uma dessas instruções seria o registro para o pedido de um teto (apesar das estrelas e auroras, um teto é ótimo!), da acomodação, do meu futuro cafofo... pois bem, a CAPES demorou a pagar, demorou a mandar a carta, HH (Halmstad University) esqueceu de mim e eu não recebi um tal código de ativação para fazer o cadastro das minhas preferências de casa. Ah e eu tinha até o dia 05 de junho de limite para fazer esse registro. Mas era uma semana MUITO complicada na faculdade e o intercâmbio veio complicar tudo...e como rege a Lei de Murph: "se pode dar errado, vai dar errado". Não recebi o código até o dia 04, passei o dia por conta disso...escolhendo a minha ordem de preferência, tentando obter o código, mandando emails...só faltou ligar pra Suécia! E na quinta 7:30 eu teria a prova do século...claro que estudei muito, tava super calma e preparada com essa bomba explodindo. No quase-fim-das-contas, desisti do intercâmbio, fui estudar, virei a noite, fiz a prova, achei que fui mas fui mal, dormi 2h, fiz outra prova e nada do código, desisti da vida.. Calma, quase isso, mas resolvi esperar. No sábado desisti e mandei email gigante e dramático para outro responsável, que falou que ia tentar resolver... e conseguiu! Viva eu! Na segunda, a mulher incompetente que não tinha me mandado o código mandou e eu regularizei minha situação.

Sobre as decisões do accommodation (lembrando que os preços são em Coroas Suecas - SEK):

OPTIONS						BY PRICE
andersberg (AN)								SEK
	qto - 100sek net,apto comum					FI shared		2125
		single large 3120				FI single		2685 - 2915
		single small 2865				HE shared 3p		2760
						KR shared 2p		2950
fiskaregatan (FI)						AN single small		2965
	flat - internet					HE shared 2p		3075
		single 2685 - 2915				AN single large		3220
		shared 2125				KR single		4005
hertig knut (HE)						FINAL
	apto - internet, beliche, apto comum
		shared 2p - 3075				FI single
		shared 3p - 2760				FI shared
						AN single small
krusbaret (KR)						AN single large
	qto - no internet 299-499, boys, cada andar					HE shared 2p
	4 unid, cada unid 8-10 qto para 1 cozinha					KR shared 2p
		single - 3705				HE shared 3p
		shared 2p - 2650				KR single

... e por enquanto é só! Depois atualizo isso aqui com as novidades.

UPDATE:

-Etapa 5: arrumei mala um milhão de vezes, coloquei tudo que tinha, não coube, tirei, coloquei, lembrei de coisas que estavam faltando, tirei, coloquei... uma loucura! Mas no fim vim com uma mala grande de rodinhas de 30Kg e uma mala de mão de 15Kg (na tentativa de trazer menos coisas). Mas já aviso: não façam isso!!!!!! Tragam 2 malas de rodinhas mesmo que é melhor (depois um post só disso).

A despedida foi bem boa, um último churrasco decente, com os amigos que se preocupam em comparecer, com a família e as músiquinhas de "está chegando a hora" (essa parte foi cruel, não aguentei segurar o choro). Resumindo: muitas fotos e boas lembranças, principalmente aquelas do dia do embarque! =)

  

Suécia no mundo - maps

Links:

ENEM

IELTS

DRI
Suécia
CAPES - Linha Direta
Study in Sweden
CsF Application Instructions
University Admissions
Halmstad University (HH)
Residence Permit
Information HH - welcome
Studant Union HH

~~ "Você é livre para fazer suas escolhas, mas é prisioneiro das consequências." Pablo Neruda

Batalha II - Suécia - parte 1

Depois da primeira tentativa de fazer intercâmbio no CsF, em junho, o jeito era tentar de novo... já em outubro.

Do passo-a-passo:

-Etapa 0: mantendo o objetivo principal, aprender o inglês por definitivo, e como o resultado do IELTS (feito em 18 de julho/2013) em mãos faltava fazer o ENEM (que eu fui inscrever na última hora do último dia 27 de maio/2013) e decidir o país de língua inglesa. 

No dia 26 e 27 de outubro/2013 fui fazer essa bendita prova do ENEM, tinha que tirar o mínimo de 600 pontos, o que não era difícil (pra quem passou o ano estudando e lembrava das matérias). Fui fazer a prova na cara e na coragem, sem estudar nada e depois de 4 anos (o meu vestibular para entrar na universidade foi em 2009 e não fiz o ENEM, por isso tive que fazer quase formando, que loucura) sem ver nada de geografia, história e biologia! #challengeaccepted já que não tinha como escapar! Estava morrendo de ansiedade, pois minha irmã também estava fazendo a prova (pra entrar na universidade), tinha feito cursinho o ano todo e eu não podia perder pra ela já que eu estava na faculdade! Hahahha competição interna a parte, ela me deu umas dicas sobre a redação e fui ver o que acontecia... após cada dia de prova olhava os gabaritos não-oficiais divulgados pelos cursinhos, a ansiedade era muita! E alguns dias depois saiu o gabarito oficial... num tava ruim, mas também num tava excelente, fui mais ou menos... precisava da nota! A espera permaneceu até dia 03 de janeiro/2014. Presente de grego ou não pra minha irmã, que fazia aniversário no dia 06? Ela não podia responder ainda, porque precisava do dia das inscrição para ver como as outras pessoas foram, mas eu fiquei feliz! Meus 687,22 (em 1000) não me fariam passar no meu curso (vi isso depois), mas foi o suficiente para meu intercâmbio! Uhuuull!

Todos os critérios principais preenchidos, agora a escolha do país... UK novamente? Comecei a analisar os pontos a favor e contra... o que pesava mais é que com minha nota teria que fazer o curso de inglês, ou seja, teria que ficar mais pelo menos 3 meses lá... o que não era tão ruim de fato, mas poderia atrasar minha formatura (e pra quem não queria nem ir por conta disso, quanto mais atrapalhar neh? Nem pensar!)... então abandonei UK. 

Deste modo vi que um dos pontos mais importantes era que minha nota fosse suficiente, assim olhei edital por edital e separei aqueles que poderia ir, considerando a nota de overall (média) e daqueles que tinham, a nota mínima em cada banda (writting, reading, speaking, listening). Repara só no nome do arquivo... esse inicia a série "ToChoose" .

Escolhendo o país para o CsF

               O meu resultado do IELTS:

                   

	Listening	6,0
	Reading	7,0
	Writing	5,5
	Speaking	5,0
	Overall	6,0

Assim, poderia ir para Austrália, Canadá, China, Coreia do Sul, Holanda, Irlanda, Japão, Noruega e Suécia direto, e também Nova Zelândia e UK se eu fizesse o curso. Dos primeiros fiquei em dúvida entre Austrália, Holanda, Noruega e Suécia... devagar fui decidindo, bem devagar. Parti na missão de conhecer cada um desses países, ver o que tinham e o que me agradava. Fiz outra listinha "ToChoose" com esses 4 países e as faculdades principais, clima, cultura e tudo mais que chamava minha atenção. Conversei com uns amigos e até com o coordenador do meu curso, toda informação (e opinião) era válida! Também mandei vários emails para as faculdades relacionadas desses países para confirmar essa nota de proficiência, pois precisava ter certeza que não iria ser reprovada por isso.

Por fim, fiquei entre Austrália e Suécia, quase opostos... calor e frio! Dentre outros motivos (Eurotrip), a Europa me ganhou e tcharan... Suécia!

-Etapa 1: inscrevi no edital (aberto de 15 de outubro a 06 de dezembro/2013, na chamada número 160/2013) e inscrevi na UFMG (aberto de 18 a 29 de novembro/2013, na plataforma do minhaUFMG).

-Etapa 2: fui homologada pela UFMG (divulgado no site do DRI, edital 009/2013 no dia 09 de dezembro/2013) e desta vez a CAPES (diferendo de UK que era o CNPq) me homologou também no dia 17 de janeiro/2014 (uhuull \o/). 

No dia 14/01 recibi um email da CAPES sobre o Linha Direta, onde eu tinha um técnico responsável por receber minas dúvidas. Apesar de interessante a ideia, ele não é muito competente, então não serve praticamente de nada esse canal.

No dia 23/01 recebi um email do Bengt (do UHR) sobre as instruções para se inscrever em uma faculdade sueca, apllication instruction, as datas importantes e o site com tudo sobre estudar na suécia.

-Etapa 3: como eu já tinha entrado em contato com as universidade, e poucas da Suécia aceitam um overall de 6 (a maioria era 6,5), foi fácil decidir quais as universidades que eu queria/poderia ir. No caso da Suécia, eu tinha que escolher entre pacotes de mestrado (num é pouca coisa não heim, olha que chic...), porque as disciplinas de graduação só são ministradas em sueco (ai não!) e nós vamos estudar em inglês. O responsável pela interlocução entre estudantes e universidades associadas ao UHR (Swedish Council for Higher Education) é o University Admissions. 

Esse fato de escolher entre pacotes possibilitava que escolhêssemos 2 opções da mesma faculdade, mas não foi meu caso. Escolhi 4 pacotes relacionados a Automação (estou correndo de Controle!), de 4 universidades diferentes, mas e a ordem de preferência? Ahh, isso sim foi difícil...e lá vem mais um arquivo "ToChoose", com as disciplinas de cada uma e as características de cada cidade. A data de inscrição era de 12 a 24 de fevereiro/2014, mas apenas no acréscimo do 2º tempo que decidi a ordem das faculdades. Na última hora para enviar para a lista, mudei tantas vezes que acho que todas as 4 ficaram por alguns minutos como minha primeira opção. No final das contas a praia pesou, o site da faculdade me ganhou e a promessa de inovação me encantou, Halmstad University I choose you! =D

Feita a inscrição até o dia 25 de fevereiro/2014 deveríamos mandar os documentos histórico original, histórico traduzido, teste de proficiência e documentos pessoais (RG, CPF).

Suécia no mundo - maps

Links:

ENEM
IELTS
DRI
Suécia
CAPES - Linha Direta
Study in Sweden
CsF Application Instructions
University Admissions
Halmstad University (HH)
Residence Permit
Information HH - welcome
Studant Union HH

~~ Let's go to the beach, each

Let's go get away

They say, what they gonna say?

[Starships Nicki Minaj]

Batalha I - UK

Depois de explicar como é o processo, então vou contar como foi o meu....primeiro!

Primeiramente não queria ir ( oO pasmem), mas era porque eu queria formar logo, arrumar um emprego bom logo, ficar rica logo e ai sim viajar para o exterior. Um plano quase impossível de acontecer rápido, não é? Então vi minha turma do diurno (comecei o meu curso no diurno e mudei pro noturno, longa história..) toda indo junto para Europa (a maioria, pois alguns foram pra América do Norte) e eu fiquei na vontade, queria viajar junto, tirar fotos legais com a galera na Eurotrip!! Então comecei a pensar no assunto mais seriamente...

Resolvi ir! Ebaaaa! Mas já era tarde demais para ir junto com o pessoal :( . Ok, poderíamos ficar 6 meses juntos... então, sem problemas. Parti para a inscrição e surpresinha: agora o ENEM é obrigatório! Porque, porque, porque??? Eu não tinha ENEM, pois meu vestibular foi o último da UFMG a não utilizar o ENEM, e eu não fiz (pra poder passar o fim de semana estudando... #nerdfeelings), mas ia tentar inscrever mesmo assim e por via das dúvidas me inscrevi no ENEM! #challengeaccepted 

Eis a saga!

Do passo-a-passo:

-Etapa 0: o objetivo principal é aprender o inglês por definitivo, assim escolhi ir para um país de língua inglesa (porque também é o único que tenho além do português, nem o espanhol enrolo!), marquei o teste de proficiência, o IELTS, para 16/06/2013 (com antecedência, certinho), escolhi UK (porque lá é top, com as faculdades tops, o inglês é a língua oficial e todo mundo quer ir para lá - deve ser bom, neh?)

Próximo de junho mudei minha data do teste porque não me sentia preparada, na verdade não tinha estudado nada mesmo e estava morrendo de medo de perder dinheiro atoa. Remarquei para o dia 18/07 e acabei ganhando um livro para estudar (uhuuull \o/) e me inscrevi num curso da cultura inglesa direcionado para o teste.

-Etapa 1: inscrevi no edital (aberto de 07 de junho a 19 de julho/2013) 

 e inscrevi na UFMG (aberto de 05 a 19 de julho/2013, na plataforma do minhaUFMG). 

-Etapa 2: fui homologada pela UFMG (divulgado no site do DRI, edital 5/2013), mas o CNPq não me homologou porque eu não tinha o bendito ENEM. 

-Etapa 3: fail

-Etapa 4: fail

-Etapa 5: fail

Descobri bem depois que algumas pessoas entraram com um Mandato de Segurança, que segundo a lei (o wikipedia) é "Conceder-se-á mandado de segurança para proteger direito líquido e certo, não amparado por habeas corpus ou habeas data, sempre que, ilegalmente ou com abuso de poder, qualquer pessoa física ou jurídica sofrer violação ou houver justo receio de sofrê-la por parte de autoridade, seja de que categoria for e sejam quais forem as funções que exerça". Isso porque a regra da obrigatoriedade do ENEM no CsF não existia nos editais passados, era apenas um critério de desempate, e de um dia para o outro, o governo muda as regras e os alunos não são avisados em tempo hábil para se adequarem.

UK no mundo - maps

Links:

ENEM

IELTS

Cultura Inglesa: Curso Preparatório IELTS
DRI-UFMG

~~ Não se muda as regras no meio do jogo! #ficaadica

Passo-a-passo CsF

O programa CsF tem abrangência nacional, mas as informações não estão tão ao alcance de todos assim. Depois de muito sofrer, desesperar, perguntar, buscar e ainda esquecer de algo, tentei fazer o passo-a-passo do processo, para que possa auxiliar os próximos!

São 5 etapas, do preparo ao embarque! Let's go!

Obs: aqueles tópicos marcados com '*' são os encontrados no edital, o restante é pura intuição e desbravamento da internet.

-Etapa 0: preparação, mãe quero fazer intercâmbio!

• Definir o objetivo principal do intercâmbio
• Decidir qual língua irá vai querer falar por um ano
• Comece aos poucos...
• Fazer o teste de proficiência 
• Obrigatório, pois você deve comprovar que sabe falar a língua do país que deseja ir, ou seja, que é capaz de assistir aulas.
• É melhor fazer antes de escolher definitivamente o país, porque as notas exigidas variam muito, assim você pode escolher um lugar onde realmente é possível que você vá.
• E faça com antecedência para que o resultado chegue a tempo. Pelo menos a tempo da data do envio deste documento, que normalmente tem um prazo maior do que para a inscrição no edital (mas não conte com isso!).
• Escolher o país dentre as opções fornecidas
• Analise sua nota de proficiência, as faculdades oferecidas, as disciplinas, a cultura, o clima e todos os fatores que julgar necessário.

-Etapa 1: inscrições

• Inscrição no edital do país escolhido*
• Preencha o formulário.
• Anexe os documentos necessários: histórico original, histórico traduzido (juramentado ou certificado pela sua universidade - depende da exigência do país alvo), teste de proficiência, documentos pessoais: identidade, CPF, título de eleitor.
• Inscrição na sua faculdade*

-Etapa 2: homologações

• Homologação da sua faculdade*
• Homologação da instituição de fomento responsável pelo seu país*

-Etapa 3: quase lá, contato com as universidades

• Escolha das universidades
• Normalmente você deve fornecer 3 opções, em ordem de preferência, ou 4 pacotes daqueles oferecidos.
• Em alguns casos você deve enviar uma redação explicando por quer estudar lá e outra dizendo porque deveriam deixar você estudar lá (pesquise e se prepare para isso).
• Em outros, são feitas entrevistas por Skype.
• Pesquise quais são as tops, quais oferecem o que você não poderia encontrar na sua faculdade, qual vai te abrir portas e escolha aquela que te conquistou.
• Inscrição no site responsável pela interlocução do Brasil com o país destino, ou diretamente nos sites das universidades estrangeiras*
• Aprovação por uma das universidades*

-Etapa 4: aprovado...mãe, vou viajar!

• Recebimento da "carta de aceite"
• Conferir (ou enviar) os dados para a confecção do cartão BB Americas
• Preenchimento de documentos da sua faculdade para o afastamento
• Obtenção de passaporte (você pode fazer isso na 'Etapa 0' para adiantar as coisas)
• Recebimento do cartão BB Americas
• Compra de passagens 
• Compre com antecedência para que as passagens não fiquem absurdamente caras ou você tenha dificuldade de encontrar, dependendo da época do ano, eventos acontecendo, etc.
• Pedido do visto
• Requerimentos da sua universidade futura, como inscrição para acomodação e outros quaisquer.

(parei aqui, por enquanto...) É, já estou aqui a 4 meses e não tinha terminado o post! Mas então, continuando...

UPDATE: 

• Recebimento de parte da bolsa, correspondente aos 3 primeiros meses e ao auxílio deslocamento e material didático
• Obtenção de visto

-Etapa 5: adeus Brazil! (quase me sinto um estrangeiro)

• Fazer as malas!
• Fazer a despedida

UPDATE:

• Colocar crédito no skype
• se precisar de ligar para o responsável da sua futura universidade, ou alguém para te ajudar. Lembre-se disso: você não 3G e nem operadora operando! hahaha
• Baixar o mapa da cidade
• principalmente saber como faz para chegar da estação/aeroporto até a faculdade ou seu alojamento
• Traga euro e dinheiro local
• se o cartão BB Americas tiver a moeda do seu país, faça uma transferência antes de vir para não ter problemas, você pode precisar de um trem, taxi, comer alguma coisa e outras coisas a mais...
• Faça o download de apps 
• de conversão de moedas, de tradutores offline, de trens ou trams da região (depois faço um post pra isso ^^)

~~ O programa está quase no fim, espero que as eleições desse out/2014 não resultem no fim deste projeto que é, para muitos, a primeira possibilidade de viajar para o exterior - como foi para mim. E um "muito obrigado" a todos os blogs que já li e reli para tentar achar informações  e dicas a respeito,

 espero contribuir também!